Алфавит эллинов. Греческий алфавит, греческая письменность. Современное состояние алфавита

Совокупность букв в системе греч. яз., расположенных в принятом порядке (см. ниже табл.). Буквы Г. а. используются в изданиях на рус. яз. в качестве символов мат. и физ. обозначений. В оригинале буквы Г. а. принято заключать в кружок красного… … Издательский словарь-справочник

греческий алфавит - Греки сначала пользовались консонантным письмом. В 403 г. до н. э. при архонте Евклиде вводится в Афинах классический греческий алфавит. Он состоял из 24 букв: 17 согласных и 7 гласных. Впервые были введены буквы для обозначения гласных; α, ε, η … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Это статья о греческой букве. О кириллическом числовом знаке см. статью Коппа (кириллица) Греческий алфавит Α α альфа Β β бета … Википедия

Самоназвание: Ελληνικά Страны: Греция … Википедия

Язык Самоназвание: Ελληνικά Страны: Греция, Кипр; общины в США, Канаде, Австралии, Германии, Великобритании, Швеции, Албании, Турции, Украине, России, Армении, Грузии, Казахстане, Италии … Википедия

Является последним явлением в истории письма. Этим названиемобозначается ряд письменных знаков, расположенных в известном постоянномпорядке и передающих приблизительно полно и точно все отдельные звуковыеэлементы, из которых составлен данный язык … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

У этого термина существуют и другие значения, см. Алфавит (значения). В Викисловаре есть статья «алфавит» Алфави … Википедия

Алфавит - [греч. ἀλφάβητος, от названия двух первых букв греческого алфавита альфа и бета (новогреч. вита)] система письменных знаков, передающих звуковой облик слов языка посредством символов, изображающих отдельные звуковые элементы. Изобретение… … Лингвистический энциклопедический словарь

Является последним явлением в истории письма (см. Письмо). Этим названием обозначается ряд письменных знаков, расположенных в известном постоянном порядке и передающих приблизительно полно и точно все отдельные звуковые элементы, из которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

АЛФАВИТ - набор букв или подобных им знаков, используемых в письменности, где каждая буква обозначает одну или несколько фонем. Алфавиты не были древнейшей основой письменности, получив развитие от иероглифов или письменных изображений, применявшихся,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Книги

• Происхождение алфавита , В.В. Струве. Общепринято, что все средиземноморские алфавиты (латинский, греческий) возникли из финикийского. Академик Струве, исследуя египетское фонетическое письмо находитсоответствия между ним и…
• Происхождение алфавита , В.В. Струве. Общепринято, что все средиземноморские алфавиты (латинский, греческий) возниклииз финикийского. Академик Струве, исследуя египетское фонетическое письмо находит соответствия между ним и…

Греческое письмо относится к разряду алфавитного, восходит к финикийскому письму. Древнейшие письменные памятники относят к 14-12 вв. до н. э., написаны слоговым крито-микенским письмом (линейное письмо А, линейное письмо Б).
Считается, что греческий алфавит возник в 8 в. до н. э. Первые памятники письменности относятся к 8 в. до н. э. (дипилонская надпись из Афин, а также и надпись из Феры). По внешнему виду и набору символов наиболее близко фригийскому алфавитному письму (8 в. до н. э.). В греческом языке, в отличие от семитских, консонантного (на письме отражаются только согласные) прототипа, кроме графем для обозначения согласных звуков, впервые появились графемы для обозначения гласных звуков, что можно считать новым этапом в развитии письма.

До возникновения алфавитного письма эллины использовали слоговую линейную письменность (критское письмо, включало линейное письмо А, которое не расшифровано до сих пор, линейное письмо Б, письмо фестского диска).
Письмо на основе греческого алфавита разделялось на 2 разновидности: восточно-греческое и западно-греческое письмо, которые, в свою очередь, членились на ряд местных разновидностей, отличавшихся особенностями при передаче отдельных символов. Восточно-греческое письмо в дальнейшем развилось в классическое древнегреческое и византийское письмо, стало основой коптского, готского, армянского, в некоторой степени грузинского письма, славянской кириллицы. Западно-греческое письмо стало основой для этрусского, а следовательно латинского и рунического германского письма.

Первоначально греческий алфавит состоял из 27 букв, и в таком виде сложился к 5 в. до н. э. на основе ионийской разновидности греческого письма. Направление письма - слева направо. Знаки «стигма» (ς), ныне передается через στ, «коппа» (¢) и «сампи» (¥) использовались только для обозначения чисел и в дальнейшем вышли из употребления. Также в некоторых местных вариантах (на Пелопоннесе и в Беотии) для обозначения фонемы [w] употреблялся символ  «дигамма».
Традиционно древнегреческий, а вслед за ним и новогреческий алфавит имеет 24 буквы:

В теории выделяют два вида произношения: эразмово (ητακιστική προφορά, считается, что оно было характерно в классический период использования древнегреческого языка, ныне используется только в преподавании) и рейхлиново (ιωτακιστική προφορά). Произношение в новогреческом языке - рейхлиново. Основной его чертой является наличие нескольких вариантов для передачи одного и того же звука.
В греческом языке существуют дифтонги:

Все дифтонги произносятся в один слог. Если после ει, οι, ι, υ следует гласный, такое сочетание также произносится в один слог: πιάνο [пъ΄яно] (пианино), ποιες [пъес] (кто). Такие дифтонги называются несобственными (καταχρηστικός δίφθογγος).
Буква Γ, за которой следуют ει, οι, ι, υ, ε, за которыми, в свою очередь, следует гласный, не произносится: γυαλιά [йаль΄я] (очки), γεύση [΄йэвси] (вкус). Γ перед заднеязычными (γ, κ, χ) произносится как [н]: άγγελος [΄ангелос] (ангел), αγκαλιά [ангаль΄я] (объятия), άγχος [΄анхос] (стресс).

Кроме этого, в новогреческом языке начали использоваться следующие сочетания согласных, передающие звуки греческого языка: τσ (τσάϊ [ц"ай] но: έτσι ["этси]), τζ (τζάμι [дз"ами]), μπ (мб в середине исконно греческого слова: αμπέλι [амб"эли] или б в начале слова и в заимствованных словах: μπορώ [бор"о]), ντ (нд в середине исконно греческого слова: άντρας ["андрас] или д в начале слова и в заимствованных словах: ντύνω [д"ино]), γκ (нг в середине исконно греческого слова: ανάγκη [ан"анги] или г в начале слова и в заимствованных словах: γκολ [гол]).

Двойные буквы ξ ψ всегда заменяют сочетание согласных κσ, πσ. Исключение: εκστρατεία (кампания). Знак ς употребляется только на конце слова. Знак σ никогда не употребляется в конце слова.
Слово может заканчиваться на гласную, ν или ς. Исключение составляют только некоторые междометия и заимствованные слова.

Дополнительная информация:

Особенности:
Фонетическая система состоит из 5 гласных фонем, противопоставлявшихся в древнегреческом языке по долготе/краткости (а, е, i, о, u). В новогреческом языке такое деление нерелевантно. Находящиеся рядом гласные сливаются в долгий гласный или образуют дифтонг. Дифтонги делятся на собственные (второй элемент обязательно ι, υ) и несобственные (сочетание долгого гласного с i). Ударение в древнегреческом языке музыкальное, подвижное, трех видов: (острое, тупое и облеченное). В новогреческом языке ударение только одного вида - острое. В системе согласных новогреческого языка развились новые звуки: губно-зубной [ντ], межзубные звонкий [δ] и глухой [θ], которые вызывают наибольшие трудности при их произнесении.

Морфологию характеризует наличие у именных частей речи имени 3 родов (мужской, женский, средний), их показателями являются также артикли (определенный и неопределенный: неопределенный артикль происходит и полностью соответствует числительному один), 2 чисел (единственное, множественное, в древнегреческом также существовало двойственное число для обозначения парных объектов типа «глаза, руки, близнецы»), 5 падежей (именительный, звательный, родительный, дательный, винительный: в древнегреческом языке существовали пережитки иных падежей, например, инструментального, локативного и так далее; в новогреческом языке нет дательного падежа), 3 именных склонений (на -а, на -о, на иные гласные, а также согласные). Глагол имел 4 наклонения (индикатив, конъюнктив, оптатив и императив), 3 залога (активный, пассивный, средний, в новогреческом медиальный при словоизменении полностью соответствует страдательному), 2 типа спряжения (на -ω и на -μι, в новогреческом деление на спряжения осуществляется по наличию или отсутствию ударения на последнем слоге глагола).

Группы времен: в древнегреческом они делятся на главные (настоящее, будущее, перфект) и исторические (аорист, перфект и плюсквамперфект). В новогреческом языке деление происходит на настоящее время, длительные времена и наклонения (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, συνεχής προστακτική), одномоментные времена и наклонения (αόριστος, απλός μέλλοντας, απλή υποτακτική, απλή προστακτική), законченные времена (παρακείμενος, υπερσυντέλικος, τετελεσμένος μέλλοντας). В системе глагольных времен новогреческого языка развились новые аналитические модели образования сложных времен (перфекта, плюсквамперфекта, будущего). Упростилась система образования причастий, однако большое их количество употребляется в застывшем виде, при этом при их образовании часто используется слоговое приращение или редупликация.

Синтаксическая система характеризуется свободным порядком слов в предложении (преимущественная последовательность в главном предложении - SVO (субъект-глагол-объект)) с развитой системой сочинения и подчинения в рамках сложного предложения. Важную роль играют частицы (тем более, что в новогреческом языке упразднен инфинитив, который заменяется индикативными формами с соответствующими частицами) и предлоги. Система словообразовательных средств включает развитую систему префиксов (происходят из наречий-предлогов), суффиксов. Активнее чем в русском языке используется словосложение.

Греческий язык обладает очень богатой и развитой лексической системой. В структуру лексики включаются несколько слоев: догреческий (пеласгийского происхождения), исконный греческий, заимствованный, состоящий из семитского и латинского слоев. В новогреческом языке присутствует большое количество заимствований из романских (в основном французский и особенно итальянский), германских (английский), славянских (в том числе из русского) языков. Огромный пласт лексики составляют турецкие заимствования. Также стоит упомянуть об обратных заимствованиях, когда греческие морфемы, ранее заимствованные другими иностранными языками возвращаются в греческий язык для называния недавно изобретенных предметов и явлений (например, «телефон»).
Некоторые черты объединяют новогреческий язык с другими балканскими языками (румынский, сербский болгарский): объединение функций родительного и дательного падежей, отсутствие инфинитива и его замена формами сослагательного наклонения, сложные (аналитические) формы будущего времени и сослагательного наклонения. Элементами, свойственными всем балканским языкам в синтаксисе являются избыточное удвоение прямого и косвенного дополнения, использование местоименных повторов, которые для пользователей других языков вызывают большую трудность.

В новогреческом языке в основном свободный порядок слов. Однако местоимения часто теряют такую свободу: притяжательное местоимение всегда ставится после определяемого существительного, краткие формы личных местоимений обязательно ставятся непосредственно перед глаголом в определенном порядке (сначала родительный падеж, потом винительный). Для притяжательных и личных местоимений существует стройная система кратких и полных форм. Полная форма подвижна, но употребляется строго в определенных случаях: после предлогов; для эмфатического выделения местоимения вместе с краткой формой; самостоятельно.

Здесь нужно отметить, что в Греции в школе детей учат писать печатными буквами, т.е. не соединяя буквы между собой. Потом бывает пара уроков (где-то в третьем или четвертом классе), когда им показывают письменные буквы, так называемую каллиграфию, но почти никто на нее не переходит и так и продолжают писать печатными, не соединяя буквы между собой. Причем, когда учат в школе иностранные языки - английский, немецкий и др., там тоже пишут печатными, не соединяя буквы.

Я научилась писать по-гречески, живя еще в России, и писала письменными буквами. Когда греки видели, как я пишу, они удивлялись. "О!!! Каллиграфия!!" - восклицали они. И, надо сказать, далеко не каждый грек мог разобрать мой почерк. А я не могла понять, чему они удивляются.

К чему я это все говорю? Можете научиться писать письменными буквами, которые я привела выше, а можете и примерно вот так, как написано на фото ниже. Так пишет подавляющее большинство греков. Выбор за вами.

А это образец почерка одной из моих учениц, которая пишет письменными буквами, и еще взяла из интернета фотографию одного приглашения, которое написано каллиграфически.

В греческом языке 24 буквы. Если Вы посмотрите на таблицу ниже, то обнаружите 3 буквы «и» и еще 2 буквы «о» . Они читаются одинаково. Раньше в древнегреческом языке каждая «и» , например, читалась по-разному. В современном же новогреческом языке сохранилось только разное написание этих букв, а читаются они все одинаково.

Также в русском языке есть почти все звуки греческого языка, кроме звуков δ , ζ (если вы знакомы с английским, то найдете сходство этих звуков в английскими) и γ (читается как украинская «г» , поэтому для русскоговорящих не составит труда ее произношение).

Также хотелось бы обратить внимание на ударение. Оно всегда ставится в словах (иногда встречаются слова, в которых ударение не ставится, например: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , но их очень мало). В основном это односложные слова. Даже считается ошибкой не поставить ударение.

Очень важный момент в греческом языке: букву «о» нужно проговаривать, не заменяя ее как в русском языке на «а» . Например, в русском языке слово «молоко» говорится как «мАлАко» . В греческом же языке «о» всегда читается как «о» (представьте себе, что вы из Вологодской области).

Чтение буквосочетаний

В греческом языке достаточно много буквосочетаний (то есть звуков, получающихся из сочетания 2-х, 3-х и даже 4-х букв). На это есть несколько причин. Первая – это опять же история, тянущаяся из древнегреческого языка, когда звуки читались по-другому, чем в новогреческом языке. Их написание сохранилось. Вторая причина – это попросту нехватка букв в алфавите. 24 буквы показались грекам недостаточными для выражения философских мыслей. Поэтому они и придумали дополнительные звуки, сочетая между собой уже имеющиеся буквы.

Обратите внимание! Ударение на сочетания из 2-х гласных букв ставится на вторую букву. Если же ударение падает на первую букву сочетания, то каждая буква читается отдельно

Особенности произношения некоторых согласных в словах

Буквы γ , κ , λ , χ , ν смягчаются, если после них следуют звуки «и», «е» (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Например:

γ η (земля) , γ ελώ (смеяться) , κ ενό (общее, пустота) , κ ήπος (сад) , γ υναίκα (женщина, жена) , χ ίλια (тысяча) , όχ ι (нет) , κ ιλό (килограмм) .

σ читается как ζ , если после σ стоят следующие согласные: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Например:

Ισ ραήλ (Израиль) , κόσ μος (космос, народ) , κουρασ μένος (уставший) ,σ βήνω (выключать) , ισ λάμ (ислам) , ο άντρας μου (мой муж) .

Все удвоенные согласные читаются как одна.

Например:

Σάββ ατο (суббота) , εκκ λησία (церковь) , παράλλ ηλος (параллельный) , γραμμ άριο (грамм) , Άνν α (Анна) , ιππ όδρομος (ипподром) , Κασσ άνδρα (Кассандра) , Αττ ική (Аттики) .

Это правило не касается сочетания γγ (см. правило чтения выше).

Пифагор полагал, что тот, кто дал всему имена, должен быть почитаем не только как умнейший, но и как древнейший из мудрецов. Мы, исследуя Святые Писания, кроме того, стремимся к точности, так как принято, что их смысл выражен притчами; мысли обо всем этом мы отыскиваем в именах, которые были предложены Духом Святым на рассмотрение и которые, коснувшись Его ума, не были утеряны, а так сказать, поведаны в выражениях. Имена эти были использованы в различных значениях, став предметом тщательного изучения, а то, что пребывало скрытым под множеством оболочек, после рассмотрения и тщательною изучения обнаруживает себя и светится. (выдержки из Пророчеств XXXII, Ante-Nicene library, том XXIV).

Еврейские мистики утверждают, что древнееврейский алфавит произошел из Эйн-Соф подобно эманации, а у древних греков относительно происхождения своего алфавита имелось несколько мифов. Версия одного из них дошла до нас от римского писателя Кая Юлия Гигина, который курировал Палестинскую библиотеку и был другом поэта Овидия. В своих «Баснях» он пишет, что первые семь букв греческого алфавита были посланы самим Роком. Это Альфа, Бета, Эта, Ипсилон, Йота, Омикрон и Тау. Вскоре сын Науплия по имени Паламед создал еше одиннадцать букв. Позже Эпихарм Сицилийский прибавил к алфавиту буквы Тета и Хи (в другом варианте Пи и Пси). Наконец, Симонид внес в алфавит буквы Омега, Эпсилон, Дзета и Пси (или Фи).

В ином, альтернативном повествовании, изобретение букв приписывается Гермесу, который, наблюдая ключ летящих в небе журавлей, был поражен мыслью, что подобные формы можно приспособить для передачи звуков на письме. И еше одно мифическое повествование, пожалуй исторически самое правдивое: авторство греческого алфавита приписывает­ся финикийцу Кадму. Как и в случае с древнееврейским алфавитом, моделью для греческого в середине VIII века до н. э. был финикийский алфавит. Многие из начертаний греческих букв изначально были очень близки по своей форме финикийским. Вполне возможно, что греки учились писать у финикийских торговцев, которые поселялись в таких страте­гически важных местностях как Кос, Крит и Родос.

Поначалу греческий алфавит имел несколько различных форм написания, но в конце концов ионическая форма была принята за основу как стандартная, а когда в 403 году до н. э. ее формально признали в Афинах, она оказалась жизнеспо­собной и сохранилась по сегодняшний день. Для такого формального признания потребовалось спустя некоторое вре­мя ввести в более ранний греческий алфавит несколько новых букв. Как в современной греческой, так и во многих других европейских письменностях, за исключением этрусской, текст писался и читался слева направо. В то же время были отбро­шены несколько устаревшие громоздкие буквы (правда, некоторые из них были оставлены для обозначения цифр). К V веку до н. э. грамотность среди мужского населения Греции считалась само собой разумеющимся явлением. Письмо с самого начала применялось в тех видах деятельности, которые мы теперь ассоциируем с грамотностью и образованностью: перечень предметов торговли и юридические документы, ли­тературные произведения и богослужения - все это требова­ло записи. Греческий алфавит, подобно древнееврейскому, но несколько иным образом, уже к III веку до н. э. достиг высокого уровня развития, и тогда, как полагают, наступило время для возникновения систем гематрии. Греческий алфа­вит представлен 24-мя знаками. Каждый из них обладает полной системой значений, как символических, так и цифро­вых. В отличие от латинского алфавита, но подобно финикийс­кому и древнееврейскому, греческие буквы также обозначают цифры. Это предоставляет значительные возможности исполь­зовать алфавит для магических целей. Греческий алфавит послужил основой для цифровой системы, разработанной последователями языческого мудреца Пифагора, так и для цифровой магии христианского мистицизма. Следует доба­вить, что греческий алфавит представляет собой магическую систему с целым рядом эзотерических соответствий, дающих ему мощный потенциал для прорицаний и ворожбы. Здесь он представляет из себя явную параллель рунам, которые более известны в этом отношении. Подобно рунам, каждая гречес­кая буква имеет свое особое имя, смысловое значение и цифровое выражение, и все это можно применять для пред­сказаний. Но, в то время как всем нам хорошо известны древнегреческие оракулы Дельф и Додоны, предсказательная магия греческого алфавита все еще ждет часа и случая, когда ей окажут должное внимание.

Символика греческого сакрального алфавита занимает значительное место в искусстве гематрии. Согласно древнеев­рейской традиции, каждое слово, составленное из греческих букв преобразуется по эзотерической системе в ряд соответ­ствующих чисел. Сложением цифровых эквивалентов всех букв взятого слова получают итоговое число. В греческой традиции, как языческого, так и христианского обрядов, под этими числами скрываются аспекты священного писания.